어제 차이고 (Dumped Yesterday)

어제 차이고
昨天被甩了
술을 마시고
喝了酒
안 가던 클럽에서
在没去过的俱乐部中
알지도 못하는 사람들과
和不认识的人们
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
又装作关系很好的玩耍 花了钱
있는 힘 다 빠지고
力气都用光了
집에 와서 쓰린 속을 달래며
回到家 安抚难受的肚子
네 연락 기다리고 아이고
等着你的电话 诶呀
늦은 아침에 기분은 쎄한데
很晚的早晨心情很苦涩
그나마 해가 쨍쨍한 게
特别是太阳还很炎热
날 위로하려 하는 건지 뭔지
不知是否是想安慰我
오늘 여기저기 난 walking all day long
今天我到处走一整天
그러다 한두 방울 씩
但是一两滴
비가 떨어지던 가로수길
雨落下的林荫道
하나둘씩 펴지는 우산들 사이
一两个打开的雨伞之间
내 머리 어깨 무릎 발은
我的头 肩膀 膝盖 脚
싸늘한 바람을 곁들인 비에
夹着冰冷的风的雨中
젖어버렸네
淋湿了 湿了
버려진 개 같이 서러웠네
像是狗一般可怜
그나마 번질 화장이 없어 다행이다
特别是没有花了的妆 幸运
예뻐 보일 사람 없어져서
没有看起来美丽的人
참 좋아 죽겠다
真是太好了
잘 지내라던 그 말 꼭 새겨들을게
让你好好生活的那句话一定要记得
근데 넌 못 지냈음 좋겠다
但是你过的不好就好了
난 꼭 잘 지낼게
我一定会过得好
어제 차이고
昨天被甩了
또 술을 마시고
또 喝了酒
안 가던 클럽에서
在没去过的俱乐部中
알지도 못하는 사람들과
和不认识的人们
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
又装作关系很好的玩耍 花了钱
있는 힘 다 빠지고
力气都用光了
집에 와서 쓰린 속을 달래며
回到家 安抚难受的肚子
네 연락 기다리고
等着你的电话
네가 뭔데 대체
你算什么
네가 뭔데 나를 차
到底你算什么甩了我
고물차 같은 너랑
和老爷车一般的你
만나주는 것만으로도
即使见你
감사한 여자
也要感谢的女人
네가 나만한 여자
你是只属于我的女人
다시 만날 것 같냐
会再次见面吗
세상 누가 나랑 같냐
世界上谁和我和一样吗
이별에도 예의라는 게 존재해
即使离别也存在礼仪
문자 하나로 몇 년을 정리하는 넌
用一封短信结束几年的你
So lame man
그래 이새꺄
是的 你这家伙 说实话
솔직히 나 아직 너 좋아해
我仍然喜欢你
근데 날 위해서 꼭 독해지도록 할게
但是为了我一定会变得狠毒
쓰레기 같은 놈 진작 버릴걸 그랬어
垃圾般的家伙应该早些丢掉
친구들이 놀지 말랄 때 들을 걸
听到说不要和朋友们玩的时候
애써 질질 끌면서 썩은
费心拖着
그 연앨 했어
腐烂的恋爱
이젠 악몽에서 깼으니 잘 가
现在从噩梦中醒来 走好
You f**king asshole
더 늦어버리기 전에
谢谢你在更迟之前
버려줘서 thank you
抛弃我
똥차는 갔으니
烂车走了吗
I'm good I'm fine
혹시 이 노랠 듣고 있다면
如果听到这首歌
이 노랠 듣고 있다면
如果听到这首歌
딱 하나만 부탁하자면
如果就拜托你一点
하나만 부탁하자면
如果就拜托你一点
절대 무슨 일이 있어도
绝对 即使有任何事情
내가 기다리고 있는 거 알아도
即使知道我在等待
아니면 몰라도
或者不知道
가깝거나 혹은 먼 미래에서라도
很近或者也许在遥远的未来
다신 연락하지 말아줘
不要再次联络我
절대 무슨 일이 있어도
绝对 即使有任何事情
내가 기다리고 있는 거 알아도
即使知道我在等待
아니면 몰라도
或者不知道
가깝거나 혹은 먼 미래에서라도
很近或者也许在遥远的未来
다신 연락하지 말아줘
不要再次联络我
어제 차이고
昨天被甩了
또 술을 마시고
又喝了酒
안 가던 클럽에서
在没去过的俱乐部中
알지도 못하는 사람들과
和不认识的人们
또 사이좋은 척 놀며 돈 날리고
又装作关系很好的玩耍 花了钱
있는 힘 다 빠지고
力气都用光了
집에 와서 쓰린 속을 달래며
回到家 安抚难受的肚子
네 연락 기다리고
等着你的电话
어제 차이고
昨天被甩了