ミルクをしぼる少女

Tá bliain nó níos mó agam ag éisteacht
在耳边回响 已一年有余
Le cogar doilíosach mo mheoin
那对我低吟 忧郁的旋律
Ó casadh liom grá geal mo chléibhe
从遇见我心至爱的那天起
Tráthnóna breá gréine san fhómhar
那个美妙的秋日之夜
Bhí an bhó bhainne chumhra ag géimneach
牛哞声声 伴随挤出的奶香四溢
Is na h-éanlaith go meidhreach ag ceol
鸟儿轻啼 传来欢快的气息
Is ar bhruach an tsrutháin ar leathaobh dhom
就在我身旁的海岸上
Bhí cailín deas crúite na mbó
是一位美丽的挤奶姑娘
Tá a súile mar lonradh na gréine
她的眼睛就像明媚的阳光
Ag scaipeadh trí spéartha gan cheo
驱散了阴霾 照亮了天空
'S is deirge a grua ná na caora
她的脸颊红过花楸树果
Ar lasadh measc craobha na gcnó
烧遍了山坡上的枝桠