憂鬱な空が好きなんだ (喜欢忧郁的天空)

YESかNOなのか
就算是问我
問いかけられても
要做出怎样的选择
ちょっと待って
稍等一下
そんな簡単に
怎么可能
答えを出せないよ
那么容易就得出答案
どっちでもいい 誰かが言う
有人表示怎样都无所谓
その方が楽だって
虽然心里很清楚
わかってるけど
选哪个会更轻松
校庭を何周 走れば
绕着校园跑了好几圈
何かあきらめられるのか
这样就能够放弃什么吗
叫びたい
想要大声呐喊
青空なんか
蓝天啊
青空なんか好きじゃない
我才不喜欢蓝天呢
どこまでも雲がないなんて
这片万里无云的天空
嘘っぽい
感觉如此不真实
誰だって
不论是谁
憂鬱なこと
都会有
憂鬱なことあるだろう
郁郁寡欢的时候吧
少しどんよりした
稍有些阴翳
はっきりとしない空が
不太明朗的天空
好きなんだ
我才喜欢
転がる空き缶を
使劲踢飞
蹴飛ばしてみても
地上的空罐
思ったより
要是没有
遠くへ飛ばなくて
想象中踢得远
スカッとしないだろう
依然会觉得不畅快吧
イメージだけで
青春是个
決めつけてる
自以为是
青春は面倒で厄介なものだ
麻烦又棘手的家伙
水のないプールはいつから
干涸的泳池何时开始
そこで黙っていたのかな
就沉寂在了原地呢
眩しいよ
好刺眼啊
太陽なんか
太阳啊
太陽なんかいなくなれ
太阳就给我消失吧
いつまでも照らしてるなんて
不论何时都普照万物
強情で
就是倔强而已
時々は
时不时
逃げ出したい 逃げ出したい
会有想要逃跑的心情
いけないのか
这样不行吗
そんな強くはない
那片并不是那么强大
だらしない曇り空が
却又自由散漫的阴翳天空
僕なんだ
仿佛就是我
叫びたい
想要大声呐喊
青空なんか
蓝天啊
青空なんか好きじゃない
我才不喜欢蓝天呢
どこまでも雲がないなんて
这片万里无云的天空
嘘っぽい
感觉如此不真实
誰だって
不论是谁
憂鬱なこと
都会有
憂鬱なことあるだろう
郁郁寡欢的时候吧
少しどんよりした
稍有些阴翳
はっきりとしない空が
不太明朗的天空
好きなんだ
我才喜欢
眩しいよ
好刺眼啊
太陽なんか
太阳啊
太陽なんかいなくなれ
太阳就给我消失吧
いつまでも照らしてるなんて
不论何时都普照万物
強情で
就是倔强而已
時々は
时不时
逃げ出したい 逃げ出したい
会有想要逃跑的心情
いけないのか
这样不行吗
そんな強くはない
那片并不是那么强大
だらしない曇り空が
却又自由散漫的阴翳天空
僕なんだ
仿佛就是我