겨울 이야기 (冬季故事)

처음만난 그때를 기억하니
你还记得我们第一次相见的样子吗
유난히 외롭던 그 겨울에
那年冬天是那么孤单
새하얀 눈꽃같은
你的微笑像雪花一样
미소로 내게 다가온 널 기억해
慢慢靠近着我 我还记得
너의 작은 두손이 시려울까
我怕你的双手会冷
내주머니속에 넣을때면
放进我口袋里的时候
세상을 다가진듯
我感觉我得到了全世界一样
큰 기쁨 내게 축복같은 너인걸
你就像是对我的祝福一样 给了我很大的快乐
함께한 너와 나의 겨울은 하얀 눈보다 투명한
和你在一起的日子 比雪还要透明
그런맘으로 세상모든걸 더욱 사랑할 수 있게해
你让我可以去爱世上的每一个东西
함께할 너와 나의 겨울은 햇살보다 더 포근해
和你在一起的日子 比太阳还要温暖
차갑게 닫힌 마음을 녹여 서로를 감싸게해
让我们冰冷的内心融化 包容着彼此
이제는 네게 모두 말할거야
我现在要告诉你一切
오늘을 위해 숨겨온 내맘
为了今天 而留下的话
그동안 깊어진 내 사랑에
我的爱不断变深
이제는 널 꼭 안을거야
今天我要拥抱你
함께한 너와 나의 겨울은
和你一起度过的冬天
하얀 눈보다 투명한
比雪还要透明
그런맘으로 세상 모든걸 더욱 사랑할 수 있게 해
你让我可以去爱世上的每一个东西
함께할 너와 나의 겨울은
和你在一起的日子
햇살보다 더 포근해
比太阳还要温暖
차갑게 닫힌 마음을 녹여
让我们冰冷的内心融化
서로를 감싸게 해
包容着彼此
세상에 수많은 연인들은
这世上有无数对恋人
왜 첫눈을 좋아할까
为什么他们都喜欢初雪呢
첫사랑처럼 설레는 묘한 기쁨
就像初恋一样让人兴奋的快乐
함께한 너와 나의 겨울은 하얀 눈보다 투명한
和你在一起的日子 比雪还要透明
그런맘으로 세상 모든걸
你让我可以去爱
더욱 사랑할 수 있게 해
世上的每一个东西
함께할 너와 나의 겨울은 햇살보다 더 포근해
和你在一起的日子 比太阳还要温暖
차갑게 닫힌 마음을 녹여 서로를 감싸게 해
让我们冰冷的内心融化 包容着彼此