Stupid ～真っ赤なブレスレット～

曇ったガラスを 指でなぞったら
手指划过泛起水雾的玻璃
水滴散らかしながら 一本の線ができる You know
水滴散开 化为一条水痕 你知道吗
こんなふうに瞬間で 澱(よど)みまくった My heart
仿佛在这一瞬间 我的心也浑浊了
透き通れば 綺麗になれば 楽なのに
互相挑明 毫无隐瞒的话 我们明明会很轻松的
まるでわざとみたい真っ赤な ブレスレット忘れて
好像我故意要忘却那条鲜红的手环一般
消えたね あなたは…Ahhh
消失了吧 你已经……啊
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
曾经一直好好的被爱着的我是那么喜欢着你
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
可后悔已经太晚了 事到如今才察觉 我真的笨到想笑
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
我真笨 我好笨 我曾给你的感情
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
全部 全部 全部 都化为泪水涌出眼眶
すっかり冷めている デリバリーしたPizza
那完全冷掉的外送披萨
一人分の量とか わかんなくなってるんだ You know
我都快忘记一人份是什么样了 你知道吗
何もかもをあなたが やってくれていたからさ
因为以前所有的一切都是你为我做的
今の僕は笑い方さえ 憶えてないよ
现在我连你笑起来的样子都想不起了
ベッドサイドにある真っ赤な ブレスレット痛いよ
枕边的鲜红色的手环 在隐隐作痛
会いたい 会えない…Ahhh
想见你却无法相见……啊
孤独があなた捜しても あなたは何処にもいなくて
孤独在寻找着你 而在哪里都找不到你
Too late to regret 途方に暮れた バカすぎて怖くなる
后悔已经太晚了 我已走投无路 我真的笨到我都害怕
I'm stupid stupid 別れを決めていいのは
我真笨 我好笨 决定了要分手的是
絶対 絶対 絶対 傷が深いあなたの方さ
绝对 绝对 绝对 是那个身受重伤的你吧
こんな哀しみとか こんなやるせなさを
哦 谢谢你告诉我了什么才是
教えてくれてありがとう Oh
如此的悲伤 如此的闷闷不乐
あのときあなたが どんな想いで 泣いていたのか
那个时候 你因为想到什么而哭泣了呢
同じ想いになってわかる
我知道你一定和我感同身受吧
I know I know I know I know, but it's too late
我明白 我明白 但一切都来不及了
ちゃんと愛されてたからそう あんな好きだったんだって
曾经一直好好的被爱着的我是那么喜欢着你
Too late to regret 今更気づき バカすぎて笑えるよ
可后悔已经太晚了 事到如今才察觉 我真的笨到想笑
I'm stupid stupid 僕があなたにあげた感情(もの)
我真笨 我好笨 我曾给你的感情
全部 全部 全部 その瞳から落ちてたね
全部 全部 全部 都化为泪水涌出眼眶
I'm so stupid...
我好笨……