SPLAT

Turn that up, Brigi!
噪起来,布丽吉！
I said forever on the very first day
初遇那天我就许下了永远
I fell for you and landed right on my face (Yeah, woo)
我爱极了你，彻底为你倾倒
Boom, splat
砰！啪嗒啪嗒（滴血声）
Stab me in the back, I'm bruised, bashed
在背后捅我一刀，我遍体鳞伤，被猛击
Threw me to the curb like loose trash
把我像垃圾一样扔在路边
Left me in the past like "Who's that?" ("Who's that?" Damn)
把我遗忘在过去，就像“那是谁来着？”（“那谁来着？”该死的）
Wish you would've told me that you felt this way
真希望你能告诉我你有这种感觉
You've been swingin' me along with every word you say
你说的每一句话都让我着迷
You hangin' me out to dry, happen a thousand times
你把我晾在一边，这种事已经有无数次了
I guess I shoulda seen it comin' any day now, though (Mm)
我觉得我早就该料到随时会如此（嗯）
I thought we had it, love and the magic
我以为我们拥有爱和魔法
You had the gasoline and the matches (Uh)
你有汽油和火柴（喔）
Lit me on fire, spark up the passion (Ooh)
点燃我的激情吧，点燃我的激情（啊）
But I guеss it really just wasn't what I imagined
但我猜这并不是像我想的那样
Woah, guess I gotta livе with that, huh?
哇，我想我得忍受这个了，是吧?
Chest got a hold that could fit a mattress
胸口的洞大的可以装下一辆卡车
Splat on the ground, I ain't gettin' back up
摔在地上，我就爬不起来了
But I shoulda known better, 'cause I (Yeah)
但我早该知道，因为我(耶)
I said forever on the very first day
初遇那天我就许下了永远
I fell for you and landed right on my face (Yeah, ayy)
我爱极了你，彻底为你倾倒(耶，哎)
Boom, splat (Woo)
砰！啪嗒啪嗒（哇）
Right out of the blue like news flash
就像新闻快报一样突然出现
Thought I had control, but you crashed
我以为我能掌控局面，但你崩溃了
Left me in the past like "Who's that?" ("No, seriously, who is that?")
把我遗忘在过去，就像“那是谁来着？”（“那谁来着？”该死的）
Splat, hit the ground, but I'll bounce right back
摔倒在地上我会立马弹起来
Trust me, I ain't goin' down like that (Uh)
相信我，我不会像那样堕落（昂）
Custom shirts, I had to dust the dirt off
这可是高级定制衬衫，我得掸掉上面的灰尘
Adjust it myself, put the crown right back
调整好自己的状态，把王冠戴回去
Ding, okay, I'm shinin' now
叮，好了，现在我又光鲜亮丽了
Had to get lost wit' you to find myself
必须和你一起迷失才能找回自我
And I find it kinda funny how the moment that I'm over this is
我觉得很有趣的是，当我结束这一切的时候
"Can I come over quick?" No ("Hey, can I come over quick?")
“我能快点过来吗?” 不(“嘿，我能快点过来吗?”)
You had your chance but you blew it
我给过你机会，但是你搞砸了
You had me in the palm of your hand and threw it away
你把我玩弄于股掌之间，转身便抛弃了
Now you say that you think we can do this again
现在你又说你觉得我们还能再来一次
Second chance, okay, do I look stupid?
第二次机会，好啊，我看起来很傻吗?
I don't need you here in my life
我的生活中不需要你
Please do not text me, I made up my mind
请不要给我发短信，我已经下定决心了
I do not want you here wastin' my time
我不想让你在这浪费我的时间
And next time around, I'll be takin' my time, 'cause I, yeah
下一次，我会慢慢来，因为我，对
I said forever on the very first day
初遇那天我就许下了永远
I fell for you and landed right on my— (Ayy)
我爱极了你，彻底为你倾倒
Mm, splat (Woo)
嗯，啪嗒（喔）