何度も何度でも (Nandomo Nandodemo)

いつも夢に見てた
总是在梦里看到
私の手を握る 温かい手
有双温暖的手握着我的手
どんなに豪華なものより
再昂贵的身外物
一番嬉しいもの
都不及这让我高兴
一緒に映画を見て
一起看看电影
涙をこぼしたり 笑い合ったり
时而泪眼 时而嬉笑
「今度はここに行こう」って
说着下次就到这家吧
お店を探したり
寻找着目标店铺
すれ違う恋人たちは
对擦肩而过的恋人们来说
当たり前のこと
这是多么理所当然的事
私の現実には
可是我曾认为
ないんだと思った
我的现实里不会有
一瞬で燃え尽きる炎じゃなく
爱不是瞬间燃烧殆尽的火焰
何度も何度でも
而是无数次 无数次
幸せの蕾を咲かせる花
绽放幸福的花
そんなのないと
那样的爱不会有
あきらめていた
我曾放弃过
いつも気づかずいた
也从没留意过
そばにいるあなたに
始终在我身边的你
向き合わずに
我视而不见
変わらない優しさ大きさ
不变的是你的温柔与包容
何も見えてなかった
过去我忽略这一切
心開いたあの日から
从打开心扉的那天起
扉が開いた
有一道门开启了
私の現実にも
我的现实里
奇跡が起きたの
发生了奇迹
一瞬で燃え尽きる炎じゃなく
爱不是瞬间燃烧殆尽的火焰
何度も何度でも
而是无数次 无数次
幸せの蕾を咲かせる花
绽放幸福的花
あなたは愛を
你教会了我
教えてくれる
什么是爱
悲しいことがあった日は
如果你感到悲伤
私に話して
请告诉我
心が癒えるまで
我会紧紧抱着你
抱きしめていてあげる
直到你的心得到治愈
あなたがそうしてくれるように
就像你为我做的那样
一瞬で燃え尽きる炎じゃなく
爱不是瞬间燃烧殆尽的火焰
何度も何度でも
而是无数次 无数次
幸せの蕾を咲かせる花
绽放幸福的花
あなたは愛を
你教会了我
教えてくれる
什么是爱
何度も何度でも
无数次 哪怕无数次
心が癒えるまで
直到你的心得到治愈
抱きしめていてあげる
我会紧紧抱着你
何度も何度でも
无数次 哪怕无数次
いつも夢に見てた
总是在梦里看到
私の手を握る温かい手
有双温暖的手握着我的手
あなたは憧れを今
现在你正一点点地
一つずつ叶えてくれる
将我的憧憬实现