TOUCH

The day we met
我们相遇的那天
Plays out in my head
在我脑海中闪现
ふり解かれた手
被甩开的手
I saw you standing there
我看着站在面前的你
秒で変わる field of view
眼中景象瞬息万变
痛みには飼い慣らされて
而我早已被痛苦驯服
And it keeps on playing 'round and 'round
回忆一遍一遍地播放
I get so down
让我黯然神伤
ありきたりな日々 陰っていく傲慢
一如既往的日子 挥之不去的傲慢
I can't turn away
我没有勇气回头
Watch our world decay
面对我们的分崩离析
依存に持論もない
曾对你的依赖
Just can't get over your
如今却只剩下难以忘怀的
Touch
触感
Shall I see your face again?
若再见到你
感触のトリガーを
恐怕又会触发
Touch
那熟悉的感觉
Shall our story ever end?
我们的故事 是否即将迎来终章？
食み出す孤独が
已经入喉的孤独
Hard attack slow decay
在我的身体内腐坏
Daisy-chain to the chair
对我发起攻击
Hard attack slow decay
椅子上的雏菊花环
最後はfade away
即使最后都烟消云散
And it keeps on playing 'round and 'round
还是让我魂牵梦萦
I get so down
最后兀自消沉
Found the taste you left me all around
回想起你残留的味道
It makes me drown
让我沉湎其中
I can't turn away
却又不敢回望
Watch our world decay
见证我们的世界崩坏
理想には程遠い
提醒我不过黄粱一梦
Just can't get over your
只是无法忘怀
Touch
你留着下的触感
Shall I see your face again?
是否还能再见到你？
調子イイ夢ばかり
净做些天真的美梦
Touch
那怀念的触感
Shall our story ever end?
是否会为我们的故事画上句号？
暇持て余して
闲来无事的时候
Hard attack slow decay
回忆慢慢的腐烂
Daisy-chain to the chair
又发起冷酷无情的攻势
Hard attack slow decay
椅子上的雏菊花环
最後はfade away
最后都消失不见
Suddenly you were gone
你的不辞而别
重ならない視線に
躲闪的视线
Shutting me out was wrong
都将我拒之门外
きっとどこかで
总有一天
気づかないフリしてた due date
视而不见会是我的结局
I'm longing just to see you but I know it's too late
我想见你 却为时已晚
Just can't get over your
只留下那刻骨铭心的
Touch
触感
Shall I see your face again?
我们是否缘分已尽？
感触のトリガーを
又将我的感官
Touch
唤醒
Shall our story ever end?
这是否又是我们的终点？
食み出す孤独が
那咽入腹中的孤独
Hard attack slow decay
逐渐腐坏
Daisy-chain to the chair
让我饱受折磨
Hard attack slow decay
椅子上的雏菊花环
最後はfade away
逐渐失去光泽
Suddenly you were gone
突然的离去
重ならない視線に
躲闪的视线
Shutting me out was wrong
都拒我千里之外
きっとどこかで
或许有一天
気づかないフリしてた due date
我不再是你生命的一部分
I'm longing just to see you but I know it's too late
只是我还渴望着见到你 纵使一切都太晚
Hard attack slow decay
那腐坏的回忆
Memory fades to grey
不再光鲜亮丽
Hard attack slow decay
毫不留情地攻击我
Shared the buds
我们曾拥有的一切
On the train
都一去不复返