グルグル (Guru Guru)

消えない愛を頂戴
请给我永不会消失的爱
消えない甘い色した
点染上永恒而甜蜜的色彩
癒えない愛に
尽管看起来像是无法愈合的爱
見えてしまったけど違うの?
但其实却并非如此么
消えない愛を頂戴
请给我永不会消失的爱
冷たい甘い匂いの
散发着冰冷而甜蜜的气息
知らない人に
尽管看起来像是全然陌生的人
見えてしまったけど違うの?
但其实却并非如此么
今さら何でこんな想い
事到如今为什么
しなくちゃいけないの?
还非要有这样的想法呢
グルグル 同じとこ
兜兜转转 不还是只能在同一个地方
まわってるだけでしょ
徘徊停留吗
こんなんじゃ終われないから
这样下去永远都无法结束
筋書きを変えて
必须改变预想的计划
変えて 見つけなきゃ
要尽快找到出路才行
こんなんじゃ笑えないから
这样下去怎么可能笑得出来
行き先を変えて
必须改变预定的目的地
変えて変えて変えて
改变 改变 不断地改变
嘘つき 早く消えて
骗子 快从我眼前消失吧
ふかしたタバコみたいに
就像那一圈一圈吹起的烟雾
冴えない愛に
尽管看起来是毫不起眼的爱
見えてしまったけど違うの?
但其实却并非如此么
今さら何でこんなこと
事到如今为什么
言わなきゃいけないの?
还非要说这样的话呢
もういっそ嫌いに
还不如就此讨厌你
なれたら良いのに
那样反倒就轻松了
こんなんじゃ終われないから
这样下去永远都无法结束
筋書きを変えて変えて
必须改变预想的计划
見つけなきゃ
要尽快找到出路才行
こんなんじゃ壊れないなら
若这样都还不能摧毁一切
行き先を変えて変えて
那便改变预定的目的地吧
変えて変えて
改变 改变 不断地改变
今さらね 口だけのくせに
事到如今 明明总是在口头承诺
忘れないから
我却还是忘不掉你
どうも許されるとでも思ってる
你好像以为不管怎样我都会原谅你
みたいで呆れる
真是可笑
こんなんじゃ終われないから
这样下去永远都无法结束
筋書きを変えて変えて
必须改变预想的计划
見つけなきゃ
要尽快找到出路才行
こんなんじゃ壊れないなら
若这样都还不能摧毁一切
行き先を変えて変えて
那便改变预定的目的地吧
変えて変えて
改变 改变 不断地改变