And the Healing Has Begun

And we'll walk down the avenue again
我们又一次走过大街
And we'll sing all the songs from way back when
唱着很久以前的歌谣
And we'll walk down the avenue again and the healing has begun
又一次从这里走过，伤口已经开始愈合
And we'll walk down the avenue in style
我们又一次走过大街，打扮时髦
And we'll walk down the avenue and we'll smile
我们又一次走过大街，面带微笑
And we'll say "baby, ain't it all worthwhile?" when the healing has begun
我们对彼此说“亲爱的，最终还是有好报的不是吗”，旧日的伤口已经开始愈合
I want you to put on your pretty summer dress
我想看你穿上美丽的夏裙
You can wear your Easter bonnet and all the rest
带上复活节花帽什么的也未尝不可，如果你想
And I want to make love to you yes, yes, yes, when the healing has begun
我想同你造愛，是的没错就是这样，当伤口已经开始愈合，我要与你缠绵
Louder, when the healing has begun
大声说，伤口已经开始愈合
So good
真好
Whoo
Whoo
All right, whoo
就是这样，Whoo
Yeah
Yeah
Aah
Aah
Whoo
Whoo
When you hear the music ringin' in your soul
当你听到自己灵魂里有音乐回荡
And you feel it in your heart and it grows and grows
当你察觉到心生暖意，渐渐胀满
And it came from the backstreet rock and roll and the healing has begun
在破陋小巷里的摇滚歌曲中，你听到伤口已经开始愈合
That's where we come from, man
朋友，我们本就来自那样的小巷
I want you to put on your old summer red dress
我想看你穿上那条艳红的夏裙
Put on your Easter bonnet and all the rest
带上复活节花帽什么的也未尝不可，如果你想
And I want to make love to you yes, yes and the healing has begun, ow
我想同你造愛，是的没错就是这样，当伤口已经开始愈合，我要与你缠绵
I can't stand myself
情难自已
We're gonna make music underneath the stars
我们要在星空下填词作曲
We're gonna play to the violin and the two guitars
奏响小提琴还有两把吉他
And we'll sit there for playing in our for hours and hours and hours and hours
我们要在星空下，无穷无尽地演奏音乐
And hours and hours and hours and hours, when the healing has begun
一个小时接一个小时， 当伤口已经开始愈合
And hours and hours and hours and hours, when the healing has begun
无穷无尽地演奏音乐，当伤口已经开始愈合
Wait a minute, wait
等等，等一下
Listen, listen, listen
听我说，听我说
Listen, I didn't know you stayed up so late
听我说，我不知道你这么晚还没睡
I want you to know I just got home from a, from a gig
我想告诉你，我刚演出完，回到家
And I saw you standing on the street
刚才在路上看到你
Just let me move on up here to this windowsill a little bit, here
让我挪过去点，好了，坐在窗边
Yeah, I got some sherry
是，我喝了点雪莉酒
A drop of port
还有一丁点波特酒
Yeah, I want you to come on in behind, behind this door here
没错，我想让你进来，进到这扇门后
Oh, let's just move on up this, this letter-box
哦，再走走，过了前面那个信箱
Why don't we just go up in your front room?
要不我们就去你家客厅
Let's just sit down and take tea
坐下来喝杯茶
I'll just move over there a little bit now
我再挪过去一点点
Yeah, I'm gonna play this Muddy Waters record you got there
嗯，听你这张Muddy Waters的唱片吧
Oh, if you just open up a little bit
哦，要是你能再向我敞开一些
And let me come on in one some backstreet jellyroll
让我从后一探你的花丛幽径
We're gonna stay out all night long
让我和你一起，度过漫漫长夜
And then we're gonna go out and roam across the field
第二天我们一起出门，去田野里漫游
Baby you know how I feel when the healing has begun
亲爱的，你懂我的感受，在这伤口已经开始愈合的时候
When the healing, when the healing has begun
当伤口已经开始愈合
When the healing, when the healing has begun
当伤口已经开始愈合
We're gonna dance, we're gonna stay out all night long
我们一起跳舞，一起度过漫漫长夜
We're gonna dance to the rock and roll
一起跳舞，跟着摇滚乐跳舞
When the healing when the healing has begun
在伤口已经开始愈合的时候
Oh baby
哦，亲爱的
Now you just
现在你只需要
Let me ease on a little bit
纵容我，一点点
Well, dig this
让我
Backstreet jellyroll
进入你的小径
When the healing, when the healing has begun
在这伤口已经开始愈合的时候
Yeah, when the healing has begun, and the healing, and the healing
是的，在伤口已经开始愈合的时候