오늘까지만 아파할 거야 (只痛到今天为止)

스치는 바람에
微风拂过
또 버릇처럼 그댈 떠올려
又习惯性的想起你
당연한 듯 눈물이 흘러
理所当然地流泪
흐르는 눈물이
流下的泪水
꾹 참았던 내 맘을 건드려
动摇我忍耐的心
초라한 내 모습이 싫어
讨厌我落魄的样子
난 괜찮아 슬프지 않아
我没事 不要伤心
외로워도 오늘까지만 아파할 거야
就算安慰 只痛到今天为止
그만 잊자 모두 지우자
忘了吧 全部清除吧
돌아서면 습관처럼
转过身 习惯性地
또 그대 생각에 아파
又想到他 心痛
영원하자 했던
说好的 永远一起
그대의 말이 귓가에 들려
你的话在我耳边响起
한참 동안 생각에 젖어
长时间沉浸在思考中
웃다가 울다가
又哭又笑
그대 생각에 하루를 다 써
想你想了一整天
결국엔 또 눈물이 흘러
最后还是流泪了
난 괜찮아 슬프지 않아
我没事 不要伤心
외로워도 오늘까지만 아파할 거야
就算安慰 只痛到今天为止
그만 잊자 모두 지우자
忘了吧 全部清除吧
돌아서면 습관처럼
转过身 习惯性地
또 그대 생각에 아파
又想到他 心痛
그댈 미워하면 나아질까
恨你的话 会变好吗
내일은 분명 괜찮아질 거야
明天一定会变好的
난 괜찮아 슬프지 않아
我没事 不要伤心
외로워도 오늘까지만 아파할 거야
就算安慰 只痛到今天为止
그만 잊자 모두 지우자
忘了吧 全部清除吧
돌아서면 습관처럼
转过身 习惯性地
또 그대 생각에 아파
又想到他 心痛
시간이 지나면 모든 걸
时光流逝 所有一切
지울 수 있을까
都会被抹平吗
아무 일도 없었다는 듯
可以像什么都没发生一样
살아갈 수 있을까
活下去吗
깊숙이 새겨진
深深地印在
우리들의 기억들은
我们的回忆里
시간이 흘러도 지워지지
好像就算时光流逝
않을 것 같은데
也不会忘却