なでしこ桜

なでしこ桜-和楽器バンド
朝焼けの雾に渗む
在朝霞中濕潤
嗫く彼方の声
遠方的聲音竊竊私語
梦が覚め远く満ちる
夢已醒來在遠方洋溢
时の访れ
漸入時光之中
手に落ちた露に映る
落在手中的露水
そなたの面影
映出你的臉龐
待てどいずこうつつに
在現世癡癡苦等你何在
心の奥で彷徨う
在心的深處徘徊
儚く揺れる
虛無飄渺 搖曳飄零
なでしこ桜
撫子櫻花
乱世で生まれた花よ
生於亂世的花兒啊
红く染められ
被染成鮮紅
今、よみがえる
現在、終於甦醒
あの日のにほひ
遙想那一天的芳香
夜に开く花ビラ
盛開在黑夜的花朵
音もなく続く道を
無音裊裊 綿延道路上
守るべき者のため
因為有該守護之人
ひとときの闇を照らす
在那一刻所照亮的黑暗
月影ぼうし
如同月影般
深き渊に霞める
在深淵蒙上一層薄霧
そなたの指切り
相互立下的誓言
忍び宿る绊と
忍耐 駐留 羈絆
心を盾に贯け
貫徹心中那份堅實
艶やかに舞う
絕美艷麗 翩翩起舞
なでしこ桜
撫子櫻花
乱世で朽ちてく花よ
腐朽亂世的花兒啊
风にたわむれ
隨風遊戲
今、枝垂れゆく
此刻、枝垂垂下
微かなにほひ
微弱地綻放芳香
色は移りにけりな
更替變遷其色彩
今ひとつまたひとつ零れゆく
如今一朵 再一朵 飄零灑落
花海にうずもれて
深埋在花海裡
永远に巡り巡る梦见草
於永恆中輪迴的解夢草
儚く揺れる
虛無飄渺 搖曳飄零
なでしこ桜
撫子櫻花
乱世で生まれた花よ
生於亂世的花兒啊
红く染められ
被染成鮮紅
今、よみがえる
現在、終於甦醒
あの日のにほひ
遙想那一天的芳香
夜に开く花ビラ
盛開在黑夜的花朵
忘れることなかれ
及那無法忘懷的過往